特写：美国教授说山东快书技惊四座

　　不仅学山东快书，在中文写作方面，谢博德也非常用心刻苦。他拜青岛一位作家为师，给《青岛晚报》写文章，一篇文章通常要修改两三遍、甚至七八遍才能投出去。就在这种你来我往、反复修改中，谢博德的中文写作能力过了关。

　　谢博德也在当地电视台主持节目。在媒体频频抛头露脸，使他在山东成了“大山式”的洋明星，坐出租车，许多司机不收钱；下馆子，老板多会给打折。眼看着又一个“大山”在山东冉冉升起，但出人意料的是，谢博德没有继续在中国走娱乐明星之路，也谢绝了企业让他加盟的邀请，回到美国开始了中文教学的生涯。

　　谢博德表示，中国人了解的美国多是表层上的美国，而了解中国的美国人更是太少，这是一种危机。他对侨报记者说：“我觉得更有意义的工作是，把双方互相感兴趣的人联系在一起，不仅学对方的语言，更要了解对方的文化。”

　　如今在大学里教中文，谢博德会把当年师傅教他学山东快书的一些办法用到语言教学中，但他称自己从来不像师傅那样吆喝学生，说他们练得太少。

　　谢博德认为，如今美国的许多中文项目忽略中国文化背景，教的是纯粹的语言，没有真正帮助美国孩子用中文思考。而熟悉中国文化的华人老师对美国文化和美国人思维的了解又不深。因此他希望能逐步探索出一条符合美国学生思维，以了解中国文化，带动语言水平提高的中文教学之路。

　　今年夏天，谢博德要带一批中文零起点的美国学生去青岛，开展美式中文教学示范，让54所中国大学的对外汉语教师观摩。双方互相切磋，取长补短。

　　闲暇之余，谢博德还经常听山东快书的录音带。他说：“在中国的经历改变了我的生活。许师傅是我遇到的最有意思的人，他总是给别人带去快乐，这是他教给我的最有价值的生活功课--给别人带去快乐是走向自己快乐的最佳道路。”

（编辑：郑派）