李安：拍我想拍的片子

　　导演李安在接受《侨报》记者专访前。　　(侨报记者摄)

　　导演李安在影片《制造伍德斯托克》拍摄中为演员说戏。(网络图片)

　　影片《制造伍德斯托克》剧照。(Focus提供，Ken Regan摄)

　　【侨报记者刘海平报道】相隔两年之后，著名电影导演李安再度莅临旧金山，推广他执导生涯的第11部影片《制造伍德斯托克》(Taking Woodstock)。新片将于8月28日在全美公映。《侨报》作为唯一一家华文报刊媒体专访了李安导演。(以下访谈记录经过整理)

　　长在冷战时期 受美国影响很大

　　记者：谢谢李安导演接受《侨报》专访，我很想知道，40年前Woodstock音乐节对您的成长过程是不是也有过影响？您当时在哪里？

　　李安: 是有影响，那时候我在台湾。处于冷战时期，在美国领导的半个世界中，对我们都有影响。那时候我们都很崇拜美国人，不仅是因为它支援我们打这个冷战，在流行文化上面，他们起到一个领导作用，音乐、电影、服饰、包括社会气氛，都有领导作用，所以像Woodstock(伍德斯托克)音乐节这么大的事情发生，对一般年轻人很有影响。我们都知道，Woodstock是一个很有代表性的活动，它集合了60年代末的那种天真烂漫的和反叛精神。那时候台湾还很保守，男生不准留长头发，也不准去学嬉皮，可是听到音乐，看到电影电视。我在电视新闻中看到Woodstock，觉得很酷，很前进，心中很向往。而另一方面，家里、学校和社会都不允许你朝这方面去走。

　　记者：您怎么想到拍摄这部电影的？

　　李安：说起来和旧金山还有些渊源，就在这里碰到了作者，接触了题材。我两年前到旧金山宣传《色戒》，在接受电视台访问时，正巧碰到为自传做宣传的艾略特·泰伯(Elliot Tiber)。我当初拍《冰风暴》的时候，涉猎了很多1969年的东西。我在旧金山看到这本书，艾略特·泰伯跟我讲1969年，我就眼前一亮，而且他讲的很幽默，1个月后片子就开拍了。其实书也不是多好的书，可是里面讲到的一些东西，是我以前没有想到的。我觉得《冰风暴》好像是1969年Woodstock音乐节的产物，这次我又找到了源头来拍。我刚入行的时候拍摄了3部喜剧，从《冰风暴》开始，一连拍摄了6部悲剧，所以我很想回味一下拍喜剧的感觉。

　　追溯反叛岁月 重现伍德斯托克

　　记者：我们在观看过程中发现，片子中也采取了那个年代的拍摄手法？

　　李安：那是一个激情的年代，也是一个纯真的年代。那个年代的人有反叛心理，反叛父母，就是婴儿潮那批人成长的年代，他们变成了年轻人。他们要反抗他们的父母，反抗潮流，反抗文化，反越战，所以他很自然产生反抗体制的文化气息。电影不能例外，电影的拍摄手法从过去的片场制度中脱离出来。它有一种很新鲜，很活泼，很活动的拍摄手法，实践各种不同的东西。它觉得能够抓到真实，不是那么做作的拍摄手法，很多那时候的拍摄手法我引用到这个电影里面。我觉得要追溯到那个时候的时代氛围，看电影的同时，那个电影的手法也一定要归纳在里面。