吴宇森：展献中国人文精神

著名华裔导演吴宇森（左）在专访后，与《侨报》记者刘海平合影。

　　展献中国人文精神 让影片更关爱世界

　　—专访著名华裔导演吴宇森

　　侨报记者 刘海平

　　在好莱坞“征战”多年后，著名华裔导演吴宇森回归华语片市场。日前，他携大制作影片《赤壁》到北美巡回宣传，并接受《侨报》记者专访。片子将于11月25日在旧金山湾区放映。（以下访谈经整理）

　　记者：《赤壁》可以拍成很多模式，大陆的正剧、香港的武打或者台湾的搞笑风格、您选择了一种非常非常现代的手法来拍《赤壁》，为什么要这么做？想达到一个什么效果？

　　吴宇森：我希望透过这部电影真正表现我们中国人的精神和文化，做人做事的风格。《赤壁》故事的主题是以弱胜强，强调团队合作精神，正好构成一个励志的故事。我希望拍出来的影片是亚洲观众熟悉的，让外国观众也能尽情投入欣赏，所以我采取一个国际性的手法来处理整个故事。我本人也熟读史书，其实周瑜是个潇洒的人，国难当头，哪里会有“瑜亮之争”，因此我也想在电影中还原他的性格。我希望片子中的全部人物都是人性化的，不是过去舞台上的神话或个人英雄化，只有人性化的人物才更能够打动观众。

　　记者：这次亚洲和北美推出版本的不同基于哪些考虑？这种考虑，让您在执导过程中，是不是有了一些改变？

　　吴宇森：我们投资高达8000万美元，这么庞大的投入也必然需要全世界市场回收。之前也曾经有朋友问我，“面对华语电影市场惨淡有无对策”，我不喜欢讲话，只会做出来看。我希望透过《赤壁》这样一部电影，重新打开市场，这是最重要的目的。同时，我也发现亚洲很多国家的年轻人只关注好莱坞电影，很少关心自己国家的影片，我希望以这样的制作、这样的场面、这样的音响效果、这样的戏，让观众感觉到非要到影院去看不可。结果《赤壁》在中国很成功，在日本打破很多票房纪录，真的做到吸引观众重新回到了电影院。有这么多想法时，我必定要在剧情上有所改动。

　　记者：您执导生涯的不少作品都曾取得过很辉煌的票房成就，从当年的《英雄本色》，《纵横四海》，到好莱坞以后拍的《断箭》、《变脸，直到今天的《赤壁》，票房在您执导过程中的影响到底有多大？会不会像做一个产品，在制作前后都要考虑市场和消费者的需要？

　　吴宇森：拍戏的时候我没有这种想法，希望凭我的感受来拍好电影。希望透过电影在感情上、趣味上和很多观众产生一种共鸣。在执导过程中，我从不考虑票房的高低，否则会给我增加很大压力，我只是想着把片子拍好，因为我相信，好电影一定会有好票房。

　　记者：曾经有一代人看着吴宇森的电影长大，我也是其中一个。你创造“小马哥”的英雄形象，曾经是很多男孩子和女孩子心目的偶像。不过，你后来的电影中，即使那些很“男人”的电影，更多的是描写友情，亲情的成份也更多，什么让您改变？

　　吴宇森：我的确很重视友情，也欣赏中国自古以来仁人侠士的精神，朋友之间惺惺相惜的感情。我的真实生活中，也得到过很多好友的帮助，鼓励和支持。我也曾经帮过很多朋友，我觉得这种感情是很难得的。我影片的题材很多都是从现实生活中，我所认识人的经历，听到的故事，将它们放在银幕上。我并不是专门拍这样的影片，我也希望有机会拍一个很动人的爱情故事。我以往的电影比较注重个人感受，比较偏向于悲剧英雄的模式。随着年龄越来越大，拍戏的题材和作风都有所改变，我对这个世界有了更多关心和爱。拍《赤壁》前，我看到亚洲有很多年轻人，缺乏了爱与关怀，再加上经济不景气，他们沉不住气，牺牲了生命，我觉得非常可惜、痛心，所以刻意将《赤壁》拍成一个励志型的电影。希望人们明白，在任何艰困的情况下，都不要放弃，他们并不孤独，永远有一个很好的朋友，永远有希望。

　　记者：除了为《赤壁》做宣传，您最近还忙什么？

　　吴宇森：拍《飞虎群英》，一个讲述美国二战飞行员与中国空军合作，对抗日本空军的故事。主题也离不开中国人和美国人之间的友谊，而且由真人真事改编。其中有很多庞大的空战场面，很有震撼力。另外，我希望拍一个武侠片，向胡金铨、张彻、黑泽明等大师致敬的片子。我在好莱坞也有两三个作品在进行，其中包括马可波罗的故事。

　　记者：感觉中像您这样的重量级导演不应该是高产的，您是怎样驾驭这么多影片同时进行的？

　　吴宇森：我们通常都会有五六个计划同时进行，进程比较顺利的就会先开拍。有时候，构思很久，筹备很久，结果因为资金等种种原因没有拍成，这种情况下，马上要转到别的计划。除了自己的电影拍摄计划外，我还在监制两位导演的戏，台湾导演苏照彬的武侠片《剑雨江湖》，还有魏德胜导演的新片《赛德克·巴莱》。

　　记者：好像除了监制，您偶尔也会客串演戏，我猜这些都会带给您不同的快乐。如果有一天您不做导演了，您会想做什么？

　　吴宇森：如果不做导演，我想只能去电影学院教教书，和同学们说说电影了。我没有想过什么时候退休。我希望能够永远将电影拍下去。

　　记者：再有就是您参与《建国大业》的拍摄，是基于一种商业运作规则—你作为电影界的名人被邀请，还是你确实也有个人信念的认同与热情？

　　吴宇森：我是基于一种热情和感情，很高兴能够参与《建国大业》的演出。我当时是非常兴奋，看到中国这些年来变得越来越好，做的非常出色，让我感觉很骄傲。当他们邀请我去客串时，我觉得义不容辞，希望和大家一起庆祝。可惜后来那段戏都被剪掉了(笑)，不过我也非常理解，曾经参与过，对我来说，已经是非常快乐的事情了。

　　记者：您执导过华语片和英文片，您觉得华人演员与好莱坞演员最大的不同是什么？各自有什么优势？

　　吴宇森：华语演员和西方演员都是一样的，他们都非常专业，敬业。西方演员“做功课”比较多一些，他们接受了一个角色后，自己会研究，会找到很多方式来塑造一个人物。比如演一个三十几岁的人，演员会想到他在小时候有什么遭遇，念过什么学校，有过什么样的生活经验，形成了故事中人物的性格。演员会做很多调研，到某些地区、学校或者相似的环境来找寻人物的过往，然后怎样揣摩和演出那个人。有些华语演员也会这么做，但是并不多，有时候会让人觉得为什么（角色）缺乏真实感呢，可能他们做的功课不一样。总体来讲，华语演员和西方演员的感情表达，内心世界，很多表演技巧都是相通的。

　　记者：很多人都想知道，华裔导演在好莱坞难混吗？相信很多中国导演都有闯好莱坞的愿望，您对他们有什么建议吗？

　　吴宇森：很多事情并不是看起来那么简单，好莱坞有个好处是非常开放，能够容纳欣赏来自不同国家的人才。好莱坞的电影圈非常复杂，有很多人参与，很多人给予意见。作为一个导演有时候会感到无所适从，不晓得该听谁的更好。而背后也有很多政治游戏，如果你没有很坚强的意志或者定力。就会让一些事情把你搞的很烦，你差不多要花三分之一的精力应付那些事情，到拍戏的时候已经很累了。好莱坞适合华人导演拍的电影比较少，顶多能够拍一些商业性的电影。如果要拍关于美国文化历史场面的电影，几乎很难。因为他们认为你对他们的历史不够熟悉，很难拍出美国味道的电影。其实，到好莱坞发展是有利有弊。

（编辑：郑派）