繁體中文版
首页 > 中美关系 > 正文

美中“第一夫人”参观艺术中学

2017-04-08 01:51 来源: 侨报 作者:邱晨 陈建戈 字号:【

侨报记者邱晨、陈建戈海湖庄园现场报道】当地时间7日上午,应美国总统夫人梅拉尼娅邀请,中国国家主席习近平夫人彭丽媛参观位于佛罗里达州西棕榈滩市的巴克艺术中学。彭丽媛和梅拉尼娅先后参观了4间教室,欣赏学生演唱和乐队表演,并同学生们亲切互动交流。彭丽媛回答了学生关于“你和艺术的渊源”的提问,还与一名华裔男学生用中文交谈。

XW040802

7日上午,应美国总统夫人梅拉尼娅邀请,中国国家主席习近平夫人彭丽媛参观位于佛罗里达州西棕榈滩市的巴克艺术中学。图为彭丽媛与梅拉尼娅在弦乐教室参观时为同学们的精彩演出鼓掌。新华社

“第一夫人”参观学校

谈艺术 彭丽媛回答学生提问

美中两国的“第一夫人”7日上午访问了西棕榈滩市的巴克艺术中学(Bak Middle School of the Arts),一起观看了学生们的艺术表演,并接受了学生的访问。

习近平主席夫人彭丽媛与特朗普总统夫人梅拉尼娅(Melania)上午11时乘礼车来到巴克艺术中学时,校园外有不少华人及当地民众挥舞着美中两国国旗欢迎两位“第一夫人”的来访。

在近40分钟的访问过程中,彭丽媛和梅拉尼娅在4间教室内参观了学生们表演与上课的情况。在前3间教室内,她们观看了由80人组成的女生合唱团的演出,以及分别由40余人组成的交响乐队与高级管弦乐队的演出。两位“第一夫人”询问了学生们艺术训练的情况,以及未来的计划。彭丽媛还与一位会讲中文的学生交谈。

当两位“第一夫人”来到第4间教室时,那里的学生们正在上公民教育课(Civics Class),学生们在教师的启发下正在撰写如何应对全球危机的计划。课堂上的学生向美中“第一夫人”提问,学生问梅拉尼娅的问题是为什么会选择巴克中学访问,问彭丽媛的问题是她与艺术的渊源。彭丽媛回答,她从小受父母熏陶,并感谢恩师的培养。彭丽媛还告诉学生们,做人诚实、正直最重要。

美中“第一夫人”在学校参观了约40分钟后离开。

7年级学生迪琬尼(Kake Deviney)的母亲麦克米兰(Kate McMillan)说,美中两国的“第一夫人”能够访问巴克中学真是太令人兴奋了。她女儿4岁起便开始学小提琴,今年12岁的迪琬尼7日上午与高级管弦乐队的同学们一起为美中“第一夫人”演奏了乐曲。

巴克艺术中学是一所公立学校,目前在校学生有1350名,其中70%为女生,30%为男生。学生中的族裔比率为:53%的欧裔;19%的拉丁裔;12%的非裔;10%的亚裔;以及6%的其它族裔。该校学生曾在卡内基音乐厅以及肯尼迪音乐中心演出过。

据校方7日发布的信息,巴克艺术中学的学生不仅要有绘画或音乐才能,其文化课程成绩也要很突出,该中学的学生学术水平在佛罗里达州排名第三。

XW040803

彭丽媛在巴克艺术中学观摩公民教育课后,同一名华裔学生交谈。新华社

·链接·伊万卡长女阿拉贝为习近平夫妇背唐诗

6日,“习特会”在特朗普的海湖庄园举行。当晚特朗普的外孙女、第一千金伊万卡的长女阿拉贝拉(中文名:谷玫瑰)穿着无袖洋装,脚蹬皮鞋。最为生动温馨的场面来自于阿拉贝拉为习近平夫妇用中文演唱“茉莉花”,背诵《三字经》古文以及唐诗。

现年5岁的阿拉贝拉已经多次秀过她一口流利的中文。

今年2月,伊万卡在推特上上传了一段阿拉贝拉的《新年好》的视频。伊万卡配文说,“阿拉贝拉唱着她从中国新年学到的歌曲,在这节日庆典之际,祝愿每个人都有个精彩的新年。新年快乐!”

发音准确、吐字清楚的歌声加上拿着中国传统玩具——舞狮的灯笼的可爱模样颇受好评。

去年中国农历猴年春节时,阿拉贝拉也通过视频秀了一把中文。她身着中国特色的红色连衣裙,念了李绅的《悯农》和骆宾王的《咏鹅》。

据《时尚芭莎》报道,伊万卡在怀孕时读了一本关于早教的书,当时伊万卡便准备让自己的第一个孩子早早开始学中文。阿拉贝拉于18个月大的时候就开始学习中文。作为40亿美元资产的继承人,掌握中文有助于她在未来的商业活动中和中国人交流。

伊万卡还透露,阿拉贝拉能用中文叫出动物园里几乎每一种动物的名字。

彭丽媛、梅拉尼娅访艺校展现柔性外交

不到24小时的“习特会”日程紧凑有序,也有重大成果出台。此外,在人们意料之中,而又在事前秘而不宣的一项日程,却让人们看到了美中交往中的柔性的一面,即中国国家主席习近平夫人彭丽媛与美国总统特朗普夫人梅拉尼娅之间的互动——这让人想起了一个词:“第一夫人外交”。

>>彭丽媛、梅拉尼娅“私下”互动

彭丽媛与梅拉尼娅7日一同访问了棕榈滩县的公立中学巴克艺术中学,有人解读两国“第一夫人”此行程时称,这是一场“第一夫人外交”——她们的这一行程很自然让人联想到了约3年前,彭丽媛与当时的美国第一夫人米歇尔·奥巴马间的互动。

当天上午,美中两国“第一夫人”进入校园后,现场记者对两人之间的互动盯得很紧,生怕错过了哪个细节。

可记者看到的是,两位“第一夫人”在教室时,只专注学生的演出或课业,两人很少交流。 可“私下里”,即在走廊里两人却频频交谈。但白宫负责媒体的官员在记者们7日早晨通过安检时即宣布了数条纪律,其中之一即是在学校走廊里不得拍照,为此记者们都未留下两位“第一夫人”互动的镜头。

>>彭丽媛课堂上拥抱讲中文学生

观看过巴克艺术中学的女生大合唱、交响乐队及管弦乐队的表演之后,美中“第一夫人”来到学生们正在上公民教育课的教室。在这里,两位“第一夫人”很偶然地遇到了一名讲中文的学生。

彭丽媛见到这名约10岁的华人孩子后便亲切地用普通话与他聊了起来。可他们距离记者实在太远了,谁都听不清他们在说什么。聊了一会之后,彭丽媛还拥抱了那位10岁的男孩子。

该校的一些学生家长表示,巴克艺术中学里有不少华人子弟,他们无论是在艺术造诣上还是在文化课学习上,都表现得很出色。

>>称呼“彭老师”更合乎中国人习惯

7日上午,在巴克中学大门外站立着一群身着红色T恤衫的华人,他们手上拿着美中两国国旗,一些人还拉起了欢迎中国国家主席来访的横幅标语。但当美中两国“第一夫人”的车队就要抵达学校时,这数十位欢迎者却为一件事犯了难,即如何称呼彭丽媛。

按照中国人的习惯,很少有人称呼中国国家主席夫人为“第一夫人”,这群华人也觉得称呼彭丽媛为“第一夫人”似乎不顺口,后来大家一致决定,使用“彭丽媛老师”的称谓来欢迎中国“第一夫人”——这样喊起口号来顺口,而且也能显得与中国国家主席夫人更亲近。

连英文媒体也注意到了华人对“第一夫人”称谓的使用,好奇心的驱使,这些英文媒体记者还询问的华人这一问题,得到的回答是,许多人都称彭丽媛为彭教授,实际上她在数所高校都教授过音乐课,她现在担任着中国人民解放军艺术学院的院长。

华人欢送

500华人到棕榈滩国际机场欢送习近平一行

7日上午,参加过欢迎习近平来美的华人华侨再度来到棕榈滩国际机场的路口附近,依依不舍地欢送习近平一行。欢迎民众有佛州福建同乡联合会、佛州广东同乡会、美中企业家总商会佛州分会等社团近500人。习近平车队下午2时10分到达棕榈滩国际机场,2时27分飞机起飞。欢迎民众仍守候在附近,久久不想离开。几位老华侨深情地说,欢迎习主席再来佛州访问。

>>老华侨为欢迎民众提供万份餐饮

欢迎人群里有一位37年前来自福建的橱柜公司老板、现任佛州福建同乡会会长郑棋,欢迎习主席来美期间,为了让欢迎民众能够吃上午饭和晚饭,6日和7日两天,租下酒店附近的餐馆,在福建同乡会和老乡餐馆的支持下,利用近2000平方英尺的店面专门接待前来欢迎的华人华侨、留学生,郑会长说,两天来一共为欢迎民众提供了一万多份餐饮。他说,看着华人华侨如此齐心,心里非常激动。看到许多华人从纽约、新泽西、华盛顿和其它地区前来参与欢迎,或开车、或坐飞机不远千里,不辞劳苦,他们更应该为这次欢迎习主席来美做些有益的工作,这也是佛州华人的共同想法。

开平华侨关老伯今年78岁,57年前离开家乡出外谋生,为了生存和生活,先后到过加拿大、古巴,50年前来到美国,做过工厂学徒,当过餐馆老板,也开过批发公司,其中的甜酸苦辣都记忆犹新。他说,以前在海外的华人备受欺凌,在古巴做餐馆时,时常听到当地小孩常唱的一段非常侮辱华人的顺口溜,其大意是:“华人抬轿,俾筷子食屎。”说到这里,关老伯仍气愤不已。停顿了一会,老先生接着说:“现在好了,在海外的华人可以挺直腰杆,堂堂正正做一个中国人了,这是多么伟大的进步啊!看到祖国富有、强盛,华侨华人喜在心头,中国不简单啊!但一个大国要图强、要发展也不易,不管身在祖国还是海外,华人一定要团结,要同心协力,和其它国家尤其是美国多沟通、了解。”说到这里,老先生竖起两个指头说:“世界上目前只有两个强国,中国是其中一个,了不起!”

来自广州的陆先生在当地经营一家餐馆,7日和员工及朋友一起前来欢迎习近平来美。他说,在美国开餐馆事无巨细都要亲历亲为,华人在外生存不容易,创业更难。他们心中都有共同的愿望,希望祖国强大,希望美中世代友好,互惠互利,共同发展,造福子孙后代。

>>现场民众争相取阅《侨报》

在“习特会”期间,《侨报》7日第二次从纽约专程派员工将报纸送达欢迎现场。和6日一样,民众有序地取阅。来自深圳的严先生夫妇对记者说,欢迎习主席来美,这是华人的喜事,也是美国民众的喜事,今天一定要来欢送,以表达华人的心愿,希望美中世代友好。严先生说,今天还收获了一个惊喜,那就能在现场读到《侨报》,这是他们非常爱读的一份报纸,内容充实,文采飞扬,之前偶尔在中国超市看到过,想不到今天意外“相遇”,very good!

(编辑:萨萨)

分享此页面

相关文章

发表评论 已有0人发表了评论

愿您的每句评论,都能给大家的生活添色彩,带来共鸣,带来思索,带来快乐。

评论列表查看所有0条评论

首页顶部华舆广告