繁體中文版
首页 > 中美关系 > 正文

习近平设国宴款待特朗普 称中美关系发展潜力无限

2017-11-10 02:44 来源: 侨报 编辑: 胡雨桐 字号:【

SD111015

美中元首夫人夫人和孩子们一起做苹果派和北京小吃艾窝窝。

SD111017

学生们向两国元首夫人赠送了书法作品。

 

SD111016

 

板厂小学烘焙课堂制作的成品。(图片来源:均来自随媛札记新浪微博)

【侨报综合讯】应中国国家主席习近平邀请,美国总统特朗普8 日至10 日访华, 中方予以“国事访问+”的高规格接待。习近平和夫人彭丽媛8 日陪同特朗普和夫人梅拉尼娅参观故宫博物院。9 日上午两国元首在人民大会堂举行会谈,并共同出席中美企业家对话会闭幕式。访华期间,特朗普通过社交媒体盛赞中国之行。

10 日上午,特朗普飞赴越南参加亚太经合组织(APEC)第二十五次领导人非正式会议,梅拉尼娅继续逗留北京参观了动物园与长城。

中美关系“你中有我,我中有你”

国宴上特朗普外孙女意外成亮点

据中新社11 月9 日北京报道,中国国家主席习近平和夫人彭丽媛9 日晚在人民大会堂举行宴会, 欢迎美国总统特朗普和夫人梅拉尼娅。李克强、张德江、俞正声、张高丽、栗战书、汪洋、王沪宁、赵乐际、韩正、刘云山、王岐山出席。

两国元首在宴会上分别发表了热情洋溢的讲话。

习近平指出,中美两国虽然远隔重洋,但地理距离从未阻隔两个伟大国家彼此接近。双方寻求友好交往和互利合作的努力从未停息。自45 年前尼克松总统访华、开启中美重新交往大门以来,在中美几代领导人和两国人民的共同努力下,中美关系实现了历史性发展, 造福了两国人民,改变了世界格局。今天中美关系已经变成你中有我, 我中有你的利益共同体。现在,两国在维护世界和平、促进共同发展方面拥有更多、更广的共同利益, 肩负更大、更重的共同责任,中美关系的战略意义和全球影响进一步上升。

习近平强调,特朗普总统此次访华具有重要的历史意义。两天来, 我同特朗普总统共同规划了未来一个时期中美关系发展的蓝图。我们一致认为,中美应该成为伙伴而不是对手,两国合作可以办成许多有利于两国和世界的大事。中国古人说,“志之所趋,无远勿届,穷山距海,不能限也”。我坚信,中美关系面临的挑战是有限的,发展的潜力是无限的。只要本着坚韧不拔、锲而不舍的精神,我们就一定能谱写中美关系新的历史篇章,中美两国一定能为人类美好未来作出新的贡献。

特朗普表示,感谢习近平主席热情接待我到访中国这个伟大的国度。美国人民十分景仰中国悠久的文明传承。在此历史性时刻,我深信美中合作可以造福美中两国人民,并为世界带来和平、安全与繁荣。

宴会开始前,金色大厅内回放了习近平主席同特朗普总统海湖庄园会晤、汉堡会晤以及特朗普总统此次访华的经典片段。特朗普总统并现场提议播放了他外孙女用中文演唱中国歌曲、背诵《三字经》和中国古诗的视频。现场一再响起热烈掌声。

出席宴会的还有丁薛祥、王晨、刘鹤、刘延东、杨洁篪、郭声琨、蔡奇、韩启德、董建华、万钢、周小川以及美国国务卿蒂勒森等多位内阁成员、白宫高级官员。

中国外交部:中方尽地主之谊作高规格精心安排

两国元首访故宫有重要意义

中国外交部发言人华春莹9 日说,特朗普外孙女阿拉贝拉的视频已被中国网友刷屏了。阿拉贝拉作为中美友谊的小使者深受中国人民喜爱。这种特殊的安排非常温馨和暖心,相信也有助于拉近中美两国人民的感情和距离。

中国外交部网站报道,有记者提问:“我们看到,昨天习近平主席夫妇陪同特朗普总统夫妇参观了故宫,特朗普总统表示这令人难以忘怀。这种‘国事访问+’安排给人留下了深刻的印象。你能否介绍中方有关安排的考虑?”

华春莹回应,大家都知道, 今年4 月习近平主席访问海湖庄园时,特朗普总统夫妇对习近平主席夫妇予以热情周到的接待,各方面都作了高规格的精心安排。中国是礼仪之邦,讲究礼尚往来。中方高度重视特朗普总统本次对中国的国事访问,我们当然要尽地主之谊,予以热情周到的接待。

华春莹表示,故宫浓缩了几千年中华文化的博大精深,承载了数百年来中华民族的历史变迁,是了解中国历史文化不可或缺的窗口。中美元首在故宫笑谈古今,纵论天下,深入沟通,有助于进一步增进彼此了解和友谊,对于引领和推动新时代中美关系持续健康稳定发展具有重要意义。

“相信你也注意到,昨天晚上, 特朗普总统向习近平主席展示了他的外孙女阿拉贝拉用中文演唱歌曲、背诵《三字经》和唐诗的视频,有关视频已经被中国网友刷屏了。阿拉贝拉作为中美友谊的小使者深受中国人民喜爱。这种特殊的安排非常温馨和暖心,相信也有助于拉近中美两国人民的感情和距离。” 华春莹说。 

美中元首夫人参观北京市板厂小学

梅拉尼娅:要将中国结带回去装饰白宫

习近平夫人彭丽媛9 日上午与特朗普夫人梅拉尼娅共同参观了北京市板厂小学。

中新社报道,彭丽媛和梅拉尼娅步入校门,并向孩子们挥手致意。手持中美两国国旗的小学生列队欢迎,身着中国红的学生腰鼓队欢快起舞。彭丽媛对梅拉尼娅说,板厂小学是一所普通的公办小学,建校70 年来,教学水平不断提高,素质教育取得长足发展。

彭丽媛和梅拉尼娅观摩了多场课堂教学。英语课堂上同学们发言踊跃、口语熟练。京剧课堂内小演员唱腔婉转、身形优美。天文课堂里小科学家们积极探索、态度严谨。彭丽媛和梅拉尼娅不时会心微笑、点头称赞。在服装设计教室,她们为同学们精心设计制作的旗袍系上盘扣。在美术教室,她们用朱砂毛笔为水墨画作上的小熊猫额头点红,寓意“开蒙启智”。在烘焙教室,她们饶有兴致地与同学们一起制作了中国点心艾窝窝和美国甜品苹果派。学生们还向两国元首夫人赠送了他们书写的书法作品、制作的工艺品和拼接的榫卯模型。

新华社报道,学校的孩子们向彭丽媛和梅拉尼娅送上了中国特有的手工编织工艺品——中国结,并介绍中国结寓意着“吉祥如意”。

收到礼物后的梅拉尼娅很开心,马上说“谢谢你们”,学生很快用流利的英语说:“You are welcome, I'm very happy。” 梅拉尼娅表示,要将中国结带回去装饰白宫。

中新社报道,随后,彭丽媛和梅拉尼娅前往学校礼堂,观看学生汇报演出。小朋友们表演了具有浓郁中国风的舞蹈《静待花开》、生龙活虎的太极扇《活力少年》,并演唱了童真盎然的英文歌曲《飞跃彩虹》和中文歌曲《歌声与微笑》。彭丽媛对梅拉尼娅说,中美两国的小朋友们应该多了解对方,彼此多交朋友。梅拉尼娅对此表示赞同。演出在欢乐、温馨的气氛中结束,彭丽媛和梅拉尼娅与参加演出的同学们合影留念。

SD111009

梅拉尼娅10日参观北京动物园熊猫馆。上图为梅拉尼娅签名留言。下图为梅拉尼娅和小学生合影。(图片来源:新华社)

梅拉尼娅变身游客 参访北京动物园熊猫馆

当美国总统特朗普10 日离开北京前往越南参加APEC,美国第一夫人梅拉尼娅则在北京当起了游客,参观北京动物园和长城。

10 日上午,梅拉尼娅来到了北京动物园熊猫馆。在北京动物园, 这位47 岁的美国第一夫人体验了喂食大熊猫古古,并了解了大熊猫的培育。

据新华视点,看完萌萌的中国“国宝”之后,梅拉尼娅还欣赏了中国小朋友为她精心准备的合唱节目。这些小学生挥舞着美中两国旗, 演唱了《茉莉花》等歌曲。《茉莉花》在中国以及国际具有极高的知名度,在中国及世界广为传颂,是中国文化的代表元素之一,因其特殊的地位和代表,被誉为“中国的第二国歌”(编者注)。

梅拉尼娅向他们表达了谢意, 并送给中国小朋友秃鹫玩偶。梅拉尼娅还签名留言:“感谢北京动物园!很高兴见到古古!”(右上图)

之后的行程,梅拉尼娅参观慕田峪长城。

像之前的美国第一夫人一样, 梅拉尼娅致力于公共事业,关注阻止儿童凌辱、阿片类药物等问题。梅拉尼娅在特朗普的亚洲行中发挥了不少作用。在访华期间,许多中国网民称赞梅拉尼娅的优雅和“入乡随俗”。在中国,梅拉尼娅穿着来自Dolce & Gabbana 和Alexander Mcqueen 设计简洁的大衣和深色长袍;而抵达韩国时,梅拉尼娅身着Delpozo套装和电光蓝高跟鞋亮相。不过在微博上,彭丽媛的粉丝更多。一名网民写道:“我觉得‘彭妈妈’ 更优雅,更有母性光辉!”

板厂小学有何特别之处?

据北京《新京报》报道,板厂小学位于北京市东城区龙潭湖畔,学校始建于1947 年,今年正好“70 岁”。今年6 月28 日, 板厂小学举行了纪念建校70周年活动,现场,学生们吟唐诗、唱京剧,将优秀传统文化融入学校生活; 踢足球、练武术,展现了快乐的童年生活。在抓教学质量方面,板厂小学逐渐成为东城一所颇具实力的优质校。

学校的素质教育也没落下。2014 年,该校在课程建设中将“人文道德”“科学创造”“艺术审美”“身心健康”“国际公民”五大素养培育作为课程的核心目标,构建了“道德与公益启智类”“艺术与审美育智类”“语言与文化益智类”“思维与科技增智类”“体育与健康激智类”的智慧育人课程体系。2016 年,板厂小学等10 多所学校与中戏曲、中国京剧院等大专院校和专业团体建立起“传、帮、带”的京剧文化教育基地。 

(编辑:胡雨桐)

分享此页面

相关文章

发表评论 已有0人发表了评论

愿您的每句评论,都能给大家的生活添色彩,带来共鸣,带来思索,带来快乐。

评论列表查看所有0条评论

首页顶部华舆广告