繁體中文版
首页 > 移民天地 > 正文

2017年中国十大最火网络用语英文怎么说

2017-12-25 11:36 来源: 侨报网综合 字号:【

侨报网12月25日综合报道】年底到来,各种盘点接踵而至,作为合格的吃瓜群众,一定对各种网络用语都手到擒来,那么,到底哪些网络用语占据了2017年扛把子的地位呢?

作为汉语盘点2017活动最具网络特色的组成部分,国家语言资源监测与研究中心从规模近60亿字的语料库中提取了2017年度十大网络用语。

今天,21世纪英文报为大家整理了双语版,以及一些相关词语的英语表达,都是满满诚意的纯干货,就问你看完点不点赞了~

打call

现在估计不会再有人觉得这是真要打电话了!打call来自日本御宅族以及沉迷流行文化的人群。给偶像应援的时候,粉丝们随着节奏跳跃、鼓掌,挥舞荧光棒,都是打call的具体体现,之后就延伸为表达对某人某事的赞赏或支持。

如果说打call起初只存在于网民之间、流行文化,那么当新华网发布十九大微评之后,打call也逐渐被主流媒体接纳。

打 call 直译为beat a call,我们还可以把为打call引申为为欢呼,那么tocheer for/on someone 也是一个可行的表达。

上一页 1 23456...10下一页

分享此页面

相关文章

发表评论 已有0人发表了评论

愿您的每句评论,都能给大家的生活添色彩,带来共鸣,带来思索,带来快乐。

评论列表查看所有0条评论